 |
ника подъехали с револьверами в руках и сигарами в зубах оба Провайна и Джек Бонде, возвращавшиеся с деревенской танцульки, - подъехали и, приложив всем по очереди мужчинам гор..
Полосатые столбы У гауптвахты, где солдатики ' Под пронзительный вой трубы Маршируют, совсем лунатики...
По одному на каждом конце. — Нам нужны будут люди, — сказал он. — Сколько человек ты можешь дать? — Можно привести сколько угодно, — сказал старик...
Смотрите также:
Загадке смерти Эмиля Золя – 100 лет
О. Горобчик. Творческий эксперимент Эмиля Золя
Вы читаете «Тереза Ракен», страница 17 (прочитано 11%)
«Воздержание», закладка на странице 1 (прочитано 0%)
«Дамское счастье», закладка на странице 10 (прочитано 3%)
«Деньги», закладка на странице 1 (прочитано 0%)
«Доктор Паскаль», закладка на странице 1 (прочитано 0%)
«Его превосходительство Эжен Ругон», закладка на странице 10 (прочитано 3%)
«Жерминаль (Пер. А. Дмитриевского)», закладка на странице 10 (прочитано 3%)
«Жерминаль (Перевод Н. Немчиновой)», закладка на странице 10 (прочитано 2%)
«Завоевание», закладка на странице 10 (прочитано 3%)
«Западня», закладка на странице 1 (прочитано 0%)
«Земля», закладка на странице 1 (прочитано 0%)
«Карьера Ругонов», закладка на странице 10 (прочитано 4%)
«Лурд», закладка на странице 1 (прочитано 0%)
«Мечта», закладка на странице 1 (прочитано 0%)
«Наводнение», закладка на странице 1 (прочитано 0%)
«Накипь», закладка на странице 1 (прочитано 0%)
«Нана», закладка на странице 1 (прочитано 0%)
«Осада мельницы», закладка на странице 10 (прочитано 39%)
«Проступок аббата Муре», закладка на странице 1 (прочитано 0%)
«Радость жизни», закладка на странице 10 (прочитано 3%)
«Разгром», закладка на странице 10 (прочитано 2%)
«Сказки Нинон», закладка на странице 10 (прочитано 15%)
«Страница любви», закладка на странице 10 (прочитано 4%)
«Творчество», закладка на странице 10 (прочитано 3%)
Через пол года
этот визит стал для него уже долгом: он шел в пас саж Пон-Неф так же, как
каждое утро направлялся в контору, - машинально, подчиняясь некоему
животному инстинкту.
В таком составе собрания стали очаровательны, В семь часов г-жа Ракен
затапливала камин, переносила лампу на середину стола, возле нее клала
домино и перетирала чайный сервиз, красовавшийся на буфете. Ровно в восемь
старики Мишо и Гриве сходились возле магазина, ибо один шел со стороны
Сенекой улицы, а другой - от улицы Мазарини. Они входили в лавку и вместе с
хозяевами поднимались на второй этаж. Все усаживались на стол и поджидали
Оливье Мишо с женой, которые постоянно запаздывали. Когда все оказывались в
сборе, г-жа Ракен разливала чай, Камилл высыпал на клеенку домино, и все
погружались в игру. Слышно было только постукивание костяшек. После каждой
партии игроки минуты две-три ссорились, затем споры умолкали, и воцарившуюся
унылую тишину нарушало только сухое постукивание костяшек.
Тереза играла так равнодушно, что это бесило Камилла. Она брала на
колени жирного полосатого кота Франсуа, привезенного г-жой Ракен из Вернона,
одной рукой ласкала его, а другою ставила косточки. Четверги были для нее
истинной пыткой; нередко она ссылалась на недомогание, на сильную мигрень -
лишь бы не играть, а сидеть без дела, в полусне. Облокотившись о стол,
подперев щеку рукой, она взирала на тетиных и мужниных гостей, и они
виделись ей сквозь желтую дымку коптящей лампы. Вид окружающих приводил ее в
отчаяние. Она переводила взгляд с одного лица на другое с глубоким
отвращением, с глухой ненавистью. У старика Мишо была бледная физиономия,
испещренная красными пятнами, - безжизненная физиономия старца, впавшего в
детство; у Гриве лицо было узкое, с круглыми, как у кретина, глазами и
тонкими губами; Оливье, на невыразительном лице которого резко выступали
скулы, важно нес малоподвижную голову, венчавшую неуклюжее туловище, а у
Сюзанны, его жены, было очень бледное, дряблое лицо с бескровными губами и
растерянный взгляд. И Тереза не находила ни одного человека, ни одного
живого создания среди причудливых и зловещих существ, в обществе которых ее
удерживала непреодолимая сила; порою у нее начинались галлюцинации - ей
казалось, будто ее бросили в какой-то склеп вместе с трупами, которые
шевелят головой и двигают ногами и руками, когда их потянут за веревочку.
Она задыхалась в спертом воздухе столовой; трепетная тишина, желтые отсветы
лампы наводили на нее какой-то смутный ужас, необъяснимую тоску.
У двери, в лавке, повесили колокольчик, и его резкое позвякивание
возвещало о появлении покупательниц. Тереза прислушивалась; когда раздавался
звон, она спешила вниз, довольная тем, что может уйти из столовой. Она не
торопясь отпускала товар.
Страницы: (147) : <<
Тем временем:
... На каменных стенах сохранились выцветшие фрески, в основном изображающие батальные сцены. На крюках висело старинное оружие, покрытые пятнами ржавчины мечи и сабли, огромные колчаны, наполненные стрелами и щиты с разнообразными символами, пики и топоры. На истёртом полу древняя мозаика, насчитывавшая не одно тысячелетие, сохранилась в некоторых местах благодаря прозрачному лаку, защитившему кусочки керамики от разрушительного действия времени. Вокруг массивного резного стола в беспорядке стояли стулья, вдоль стен кто то столь же бессистемно расставил приземистые комоды тёмного дерева и глубокие кресла, обтянутые тиснёной кожей. Юноша тяжело опустился в одно из них. — Это у тебя то голубая кровь? — засмеялся он и машинально провёл рукой по обритой голове, словно поправляя волосы. — Что? — переспросил голос, доносившийся из под стола. — Когда же это в твоём роду появились аристократы, старый пьяница? — Молодой человек протёр глаза, покрутил головой, затем принялся энергично массировать лицо. После недолгой паузы прозвучал ответ. — Ну, меня однажды укусила принцесса… Бритоголовый закатил глаза и фыркнул. — Разве это доказательство! Он поднялся с кресла и снова вышел на балкон, на сей раз вооружившись огромным биноклем, который прихватил по пути с одного из комодов. Пришлось опереться о стену, чтобы панорама города в окулярах перестала подрагивать. Юноша покрутил колёсико настройки, ещё раз поднёс бинокль к глазам, секунду другую пытался что то рассмотреть, затем, вздохнув, положил бинокль на каменный парапет и скрестил руки на груди. Внезапно город, потемнев, закачался перед ним, и вместо серых и коричневых крыш, похожих на горбушки хлеба, он увидел совсем другое — обречённый палаточный лагерь в пламени пожара… Почти сразу же возникло ещё одно видение — молодая девушка, уютно свернувшаяся калачиком в широком кресле — где? — в башне Зимнего дворца… Но её же давно нет в живых! Усилием воли он вытеснил эти воспоминания из своего сознания. — А как насчёт тебя? Юноша обернулся. — Что? — У тебя когда нибудь были, м м м… связи с дамочками из высшего общества? Молодой человек нахмурился. — Я знал… знал одну особу, которая была… почти принцессой. И какое то время её образ жил в моём сердце...
ресурс Эмиль Золя (Emile Zola)
