 |
– Мы вытащим тебя отсюда. Ты просто слишком нетерпелив, как всегда. Над нами снова запульсировали вспышки, высвечивая каждую каплю дождя. – А ты… Его слова утонули в грохоте очере..
Притом она отнюдь не была мужеподобна. Она была очень хороша собой, красива и до крайности женственна. Семьями мы не дружили. Возможно, она не нравилась моему отцу, хотя помнить я этого не помню...
Мелькнула, пророзовела на солнце рука - приподняла край. Органист Бэйли надел шляпу и пошел в дом. &nb..
Смотрите также:
О. Горобчик. Творческий эксперимент Эмиля Золя
Загадке смерти Эмиля Золя – 100 лет
Вы читаете «Страница любви», страница 17 (прочитано 7%)
«Воздержание», закладка на странице 1 (прочитано 0%)
«Дамское счастье», закладка на странице 10 (прочитано 3%)
«Деньги», закладка на странице 1 (прочитано 0%)
«Доктор Паскаль», закладка на странице 1 (прочитано 0%)
«Его превосходительство Эжен Ругон», закладка на странице 10 (прочитано 3%)
«Жерминаль (Пер. А. Дмитриевского)», закладка на странице 10 (прочитано 3%)
«Жерминаль (Перевод Н. Немчиновой)», закладка на странице 10 (прочитано 2%)
«Завоевание», закладка на странице 10 (прочитано 3%)
«Западня», закладка на странице 1 (прочитано 0%)
«Земля», закладка на странице 1 (прочитано 0%)
«Карьера Ругонов», закладка на странице 10 (прочитано 4%)
«Лурд», закладка на странице 1 (прочитано 0%)
«Мечта», закладка на странице 1 (прочитано 0%)
«Наводнение», закладка на странице 1 (прочитано 0%)
«Накипь», закладка на странице 1 (прочитано 0%)
«Нана», закладка на странице 1 (прочитано 0%)
«Осада мельницы», закладка на странице 10 (прочитано 39%)
«Проступок аббата Муре», закладка на странице 1 (прочитано 0%)
«Радость жизни», закладка на странице 10 (прочитано 3%)
«Разгром», закладка на странице 10 (прочитано 2%)
«Сказки Нинон», закладка на странице 10 (прочитано 15%)
Словом, я
счастлива, что познакомилась с вами, и надеюсь, что наши отношения на этом
не прервутся.
- Обещаю вам это и благодарю вас, - ответила Элен, растроганная таким
порывом чувств со стороны этой дамы, показавшейся ей несколько сумасбродной.
Они глядели друг на друга, не разнимал рук, улыбаясь. Жюльетта ласковым
голосом открыла причину своего внезапного дружеского расположения:
- Вы так красивы! Вас нельзя не полюбить.
Элен весело рассмеялась: ее красота не тревожила ее душевного покоя.
Она позвала Жанну, внимательно следившую взглядом за играми Люсьена и
Полины. Но госпожа Деберль еще на минуту задержала девочку.
- Вы ведь теперь друзья, попрощайтесь же! - сказала она.
И дети кончиками пальцев послали друг другу воздушный поцелуй.
III
По вторникам у Элен обедали господин Рамбо и аббат Жув. В начале ее
вдовства они с дружеской бесцеремонностью приходили незваные и садились за
стол, чтобы хоть раз в неделю нарушить уединение, в котором она жила. Потом
эти обеды по вторникам сделались твердо установленным правилом. Участники их
встречались, словно по обязанности, ровно в семь часов, всегда с той же
спокойной радостью.
В этот вторник Элен, не желая упустить последние лучи заката, сидела у
окна за шитьем в ожидании своих гостей. Она проводила здесь дни в
сладостно-тихом покое. На этих высотах шумы города замирали. Элен любила эту
просторную комнату, такую безмятежную, с ее буржуазной роскошью,
палисандровой мебелью и синим бархатом обивки. Когда ее друзья, взяв на
себя, все хлопоты, устроили ее здесь, она первые недели страдала от этой
несколько аляповатой роскоши, в которой господин Рамбо исчерпал свой идеал
художественности и комфорта к искреннему восхищению аббата, отступившего
перед непосильной для него задачей; но в конце концов Элен стала чувствовать
себя очень счастливой в этой обстановке, ощущая во всех этих вещах что-то
крепкое и простое, как ее сердце. Тяжелые портьеры, темная массивная мебель
усугубляли ее спокойствие.
Единственным развлечением, которое Элен позволяла себе в долгие часы
работы, было бросить порою взгляд на обширный горизонт, на громаду Парижа,
расстилавшего перед ней волнующееся море своих крыш. Уголок ее одинокой
жизни открывался на эту безбрежность.
- Мне больше ничего уже не видно, мама, - сказала Жанна, сидевшая рядом
с ней на скамеечке.
Девочка опустила шитье на колени, глядя на заливаемый тенью Париж.
Обычно она была очень тиха. Матери приходилось спорить с ней, чтобы
уговорить ее выйти на улицу; по строгому предписанию доктора Бодена, Элен
ежедневно отправлялась с дочерью на два часа в Булонский лес, - это было их
единственной прогулкой.
Страницы: (231) : <<
Тем временем:
... Глаза у нее были голубые, темно-голубые, как у человечков из голландского фаянса.
У нее была маленькая родинка на левом крыле носа, а другая справа, на подбородке, и на ней вилось несколько волосков, почти под цвет кожи, а потому незаметных. Роста она была высокого, с развитой грудью, с гибким станом. Звонкий голос ее иногда становился резким, но простодушный смех заражал окружающих весельем. Она часто привычным жестом подносила обе руки к вискам, словно поправляя прическу.
Жанна подбежала к отцу, обняла его и поцеловала.
- Ну, что же, едем? - спросила она.
Отец улыбнулся, покачал головой, украшенной длинными седеющими кудрями, и показал рукою на окно:
- Как же ехать по такой погоде?
Но она упрашивала нежно и вкрадчиво:
- Ну, папа, ну, поедем, пожалуйста. После обеда прояснится.
- Да ведь мама ни за что не согласится.
- Согласится, ручаюсь тебе.
- Если ты уговоришь маму, я возражать не буду.
Тогда Жанна стремительно бросилась в спальню баронессы. Ведь этого дня, дня отъезда, она ждала со все возраставшим нетерпением.
Со времени поступления в Сакре-Кер она ни разу не выезжала из Руана, так как отец не допускал для нее до определенного возраста никаких развлечений. Ее только дважды возили на две недели в Париж; но то был город, а она мечтала о деревне.
Теперь ей предстояло провести лето в их имении Тополя, старинном родовом поместье, расположенном на горной гряде близ Ипора; и она предвкушала всю радость привольной жизни на берегу океана. Кроме того, решено было подарить ей это имение, чтобы она жила в нем постоянно, когда выйдет замуж.
Дождь, не перестававший со вчерашнего вечера, был первым большим огорчением в ее жизни.
Но не прошло и трех минут, как она выбежала из спальни матери, крича на весь дом:
- Папа, папа! Мама согласна; вели закладывать...
ресурс Эмиль Золя (Emile Zola)
