В часы отлива река мелела, и под домом появлялась илистая тина, покрытая пузырями. Тина и пузыри беспрерывно колыхались, сло..
Эти этюды объясняли поведение героев повести и давали читателю некоторые сведения по физиологии и психологии человека...
une corde tombantdu dehors; c'etait la corde d'une cloche, et je l'allais tirerdoucement, quand je me sentis saisir le bras par Gerard; son geste, aucontraire d'arreter le mien, l'ampli..
Смотрите также:
О. Горобчик. Творческий эксперимент Эмиля Золя
Загадке смерти Эмиля Золя – 100 лет
Вы читаете «Сказки Нинон», страница 7 (прочитано 10%)
«Воздержание», закладка на странице 1 (прочитано 0%)
«Дамское счастье», закладка на странице 10 (прочитано 3%)
«Деньги», закладка на странице 1 (прочитано 0%)
«Доктор Паскаль», закладка на странице 1 (прочитано 0%)
«Его превосходительство Эжен Ругон», закладка на странице 10 (прочитано 3%)
«Жерминаль (Пер. А. Дмитриевского)», закладка на странице 10 (прочитано 3%)
«Жерминаль (Перевод Н. Немчиновой)», закладка на странице 10 (прочитано 2%)
«Завоевание», закладка на странице 10 (прочитано 3%)
«Западня», закладка на странице 1 (прочитано 0%)
«Земля», закладка на странице 1 (прочитано 0%)
«Карьера Ругонов», закладка на странице 10 (прочитано 4%)
«Лурд», закладка на странице 1 (прочитано 0%)
«Мечта», закладка на странице 1 (прочитано 0%)
«Наводнение», закладка на странице 1 (прочитано 0%)
«Накипь», закладка на странице 1 (прочитано 0%)
«Нана», закладка на странице 1 (прочитано 0%)
«Осада мельницы», закладка на странице 10 (прочитано 39%)
«Проступок аббата Муре», закладка на странице 1 (прочитано 0%)
«Радость жизни», закладка на странице 10 (прочитано 3%)
«Разгром», закладка на странице 10 (прочитано 2%)
III
За каких-нибудь несколько дней Симплис и роща стали неразлучными
друзьями. Они болтали до самозабвения, и от восторга Симплис лишился
последних крох разума. Уходя домой спать или есть, он и там все время думал
только о своей возлюбленной роще. И наконец в одно прекрасное утро навсегда
покинул дворец и поселился под сводами листвы. Он выбрал себе роскошные
покои. Гостиной служила большая круглая поляна в добрых тысячу сажен,
задрапированная длинными темно-зелеными занавесями. Под ,самымее потолком
пятьсот стройных колони поддерживали изумрудный кружевной балдахин, а вместо
потолка сверкал лазурный купол, усеянный золотыми гвоздиками.
Постель он устроил в прелестном, полном таинственного полумрака и
прохлады будуаре. Стены и пол были устланы мягчайшими коврами бесподобного
мастерства, а розовый мраморный альков с полом, посыпанным рубиновым
песочком, был выдолблен, видно, каким-то великаном прямо в скале.
Имелась во дворце и купальня -- кристальный бассейн с проточной водой,
скрытый в зарослях цветущих кустов. Не буду рассказывать, Нинон, о целом
лабиринте галерей, о бальных залах, о садах, окружавших этот дворец. Скажу
только, что покои были поистине царственные, какие может создать один
господь.
Отныне принц мог дурачиться сколько душе угодно. Король решил, что сын
превратился в волка, и стал подыскивать другого, более 'достойного
наследника.:
IV
Первые дни после своего переселения у принца была уйма дел. Он
познакомился с соседями -- мотыльком и жучком. Оба оказались милейшими
созданиями и ничуть не глупее людей.
Вначале Симплис лишь с трудом понимал их язык. Но вскоре сообразил, что
причина этого в скудности его образования. Он быстро привык к краткости
языка насекомых и научился, подобно им, одним-единствен-ньтм звуком, изменяя
лишь интонацию и длительность, обозначать множество самых различных
предметов. И он начал забывать столь бедную, несмотря на обилие слов,
человеческую речь.
Он был в восторге от образа жизни своих новых друзей. Особенно
восхищало его их мнение о королях, которых они просто-напросто считали
совсем излишним иметь, Симплие чувствовал себя по сравнению с ними круглым
невеждой и решил брать у* обитателей леса уроки.
Но мхи и боярышник все еще дичились его: он не научился еще языку трав
и цветов.
Словом, видя простодушие и безобидность Оимн-лиса, весь лес радушно
принял его в свое лоно и открыл ему все свои тайны. И часто, бродя по
тропинкам, ему случалось быть свидетелем нежных ласк мотылька с маргариткой.
Тем временем:
... А над рекой, пронизывая сырую, вязкую тишину медным витым перебором, голосила великая сводница – тальянка. Девки рассыпали по доскам шатких мостков сухую крепкую дробь, пели зазывные припевки. Жизнь шла своим чередом. Первым, как всегда, проснулся Емельян Спиридоныч. Он спал на кровати. Укрывался зимой и летом тулупом. Скинул на пол босые ноги, достал пятерней промеж «крыльцев», зевнул и пошел в сени умываться. На печке неслышно, как тень, завозилась хозяйка – Михайловна. Привычно перекрестилась и прошептала: – Господи, господи, прости нас, грешных… В горнице жалобно скрипнуло старое кроватное железо – проснулся Кондрат. Несколько раз глухо и густо кашлянул, понесло махрой. Он тоже один спал – жена лежала в больнице, в уезде. На полатях досыпали свои законные – по молодости – минуты Макар с Егором. Егор спал с краю, вытянувшись во всю длину полатей. Рядом, скрючившись, закинув ноги на брата, похрапывал Макар. Эти проклятые ноги Егор каждую ночь то и дело скидывал с себя, матерился негромко… Но все равно к утру ноги обязательно лежали на нем. Емельян вернулся из сеней, приглаживая на ходу кудлатую голову. Сказал, ни к кому не обращаясь: – Седня пригрет здорово. – Все уж… паска на носу, – откликнулась Михайловна. Она затапливала печку. Емельян Спиридоныч обулся, встал на припечье, тряхнул Егора: – Подымайтесь. Егор легко отнял от подушки голову, вытер ладонью губы, полез с полатей. Макар, не открывая глаз, перевернулся на другой бок и снова захрапел. Он вставал последним. Приходил с улицы обычно к свету, спал самую малость, а утром его вместе со всеми поднимал отец. Макар боролся, как мог, за лишнюю минуту сна. После каждого оклика он уползал все дальше в глубь полатей и под конец оказывался у самой стенки. Там отец доставал его ухватом. Толкал в бок железными рогами и говорил беззлобно: – Ты гляди, что выделывает, боров… спрятаться хочет. Эй! Макар поднимался злой и помятый. Ворчал: – Пихает, как колоду… Они же вострые! Младшие братья наскоро ополоснули лица, пошли во двор убираться – задавать корм скоту, поить лошадей… Занимался рассвет. По всей деревне скрипели ворота, колодезные валы, гремели ведра...
ресурс Эмиль Золя (Emile Zola)