 |
Но цепь уже настигла новую цель и обвилась вокруг его шеи. Шатаясь, второй отступил, потерял равновесие и тоже свалился в реку...
— И как нам это раньше не приходило в голову? — Время от времени меня осеняет, — сказал он. — Я очень изобретателен. — А я — вредная, — сказала она. — Я тебя доконаю...
На нашей стороне орали во всю глотку - собралась вся школа, кроме меня, - а на их стороне что-то вякали: у приезжей команды народу всегда маловато...
Смотрите также:
Загадке смерти Эмиля Золя – 100 лет
О. Горобчик. Творческий эксперимент Эмиля Золя
Вы читаете «Радость жизни», страница 2 (прочитано 0%)
«Воздержание», закладка на странице 1 (прочитано 0%)
«Дамское счастье», закладка на странице 10 (прочитано 3%)
«Деньги», закладка на странице 1 (прочитано 0%)
«Доктор Паскаль», закладка на странице 1 (прочитано 0%)
«Его превосходительство Эжен Ругон», закладка на странице 10 (прочитано 3%)
«Жерминаль (Пер. А. Дмитриевского)», закладка на странице 10 (прочитано 3%)
«Жерминаль (Перевод Н. Немчиновой)», закладка на странице 10 (прочитано 2%)
«Завоевание», закладка на странице 10 (прочитано 3%)
«Западня», закладка на странице 1 (прочитано 0%)
«Земля», закладка на странице 1 (прочитано 0%)
«Карьера Ругонов», закладка на странице 10 (прочитано 4%)
«Лурд», закладка на странице 1 (прочитано 0%)
«Мечта», закладка на странице 1 (прочитано 0%)
«Наводнение», закладка на странице 1 (прочитано 0%)
«Накипь», закладка на странице 1 (прочитано 0%)
«Нана», закладка на странице 1 (прочитано 0%)
«Осада мельницы», закладка на странице 10 (прочитано 39%)
«Проступок аббата Муре», закладка на странице 1 (прочитано 0%)
Когда же хозяин последовал за нею в коридор, она грубо
сказала:
- Ступайте уж назад к вашему камину, не то завтра весь день будете выть
от боли.
Выйдя на крыльцо, она с силой хлопнула дверью, надела свои сабо и
крикнула в пространство:
- Ах ты господи боже мой! Сопливая девчонка, приехать "не успела, а уж
всех в доме на ноги подняла!
Шанто успокоился. Он давно привык к выходкам Вероники, которая
поступила к ним пятнадцати лет, в год женитьбы своих хозяев. Едва затих стук
сабо служанки, Шанто, словно вырвавшийся из-под надзора школьник, поспешил
на другой конец коридора и стал у стеклянной двери, откуда открывался вид на
море. Здесь этот приземистый, румяный человечек с брюшком на минуту
задумался, устремив на небо свои голубые выпуклые глаза; коротко остриженные
волосы покрывали его голову, словно белоснежная ермолка. Ему только что
исполнилось пятьдесят шесть лет, но частые приступы подагры состарили его
раньше времени. Забыв о своих тревогах и глядя вдаль, он думал о том, как
было бы хорошо, если б маленькой Полине удалось покорить сердце Вероники.
Ну, а он-то чем виноват? Когда парижский нотариус написал, что кузен
Кеню, овдовевший за полгода до этого, умер и в завещании назначил Шанто
опекуном своей дочери, у него не хватило духу отказаться. Оно, конечно,
кузены друг друга почти не знали, семья была рассеяна по разным городам.
Отец Шанто основал когда-то в Кане торговое дело - промышлял лесом, который
вывозили с севера; сам-то он был южанином и раньше в качестве простого
плотника исходил всю Францию вдоль и поперек; а бедняга Кеню после смерти
своей матери поселился в Париже, где впоследствии один из его дядюшек
передал ему во владение колбасную лавку возле самого рынка. Шанто встречался
с кузеном Кеню всего раза два-три, когда болезнь вынуждала его бросать дело
и ездить в Париж советоваться со знаменитыми врачами. Тем не менее Шанто и
Кеню уважали друг друга. И покойник, возможно, мечтал о том, чтобы его дочка
жила в здоровом приморском климате. К тому же ей в наследство достанется
колбасная лавка, так что девочка никак не будет в тягость. Словом, г-жа
Шанто охотно дала согласие и даже вызвалась заменить мужа, избавив его от
утомительной, опасной для него поездки; она одна отправилась в Париж, сама
бегала повсюду и хлопотала со свойственной ей энергией; ну, а Шанто только
того и надо, чтобы жена была довольна.
Но почему же их обеих все нет и нет? Шанто посмотрел на небо, и прежние
его страхи вернулись: западный ветер гнал большие, черные, как сажа, тучи;
клочья их тянулись далеко над морем. Надвигалась мартовская буря, когда
близко равноденствие и море в часы прилива яростно бьется о берег.
Тем временем:
... На Казанге выращивали пшеницу и кукурузу, а на Детройте-2 и
Детройте-3 выросли заводы. Добыча рыбы на Алане славилась на весь Южный
звездный пояс. На Морации водились опасные звери, а дикие просторы
Дорана-5 еще только предстояло покорить. И все было так, как тому и
следовало быть.
На новых мирах жизнь вели суровую, тщательно распланированную,
безупречную. Но что-то было потеряно в мертвых пространствах космоса.
Только Земля знала любовь.
Вот почему Саймон работал, копил и мечтал. И на двадцать девятом году
жизни он продал ферму, уложил чистые рубашки в удобный чемоданчик, надел
свой лучший костюм и пару крепких башмаков и оказался на борту лайнера
"Казанга-Метрополия".
В конце концов он прибыл на Землю, где мечты его должны были
непременно осуществиться, ибо это гарантировал закон.
Он быстро прошел таможенный осмотр на нью-йоркском космодроме и
пригородной подземной доехал до Таймс-сквер. Здесь он вышел на
поверхность, мигая от яркого солнца и крепко стискивая ручку чемоданчика,
так как его предупредили о карманниках и иных обитателях города.
Затаив дыхание, он с удивлением осматривался. Первое, что его
поразило, это великое множество заведений с аттракционами в двух, трех,
четырех измерениях, на вкус любых зрителей. И каких аттракционов!
Справа от него надпись на огромном шатре возвещала: "ДОКУМЕНТАЛЬНЫЕ
КАДРЫ О СЕКСУАЛЬНОЙ ПРАКТИКЕ ЖИТЕЛЕЙ ЗЕЛЕНОГО АДА! ПОТРЯСАЮЩИЕ
РАЗОБЛАЧЕНИЯ!"
Ему захотелось войти. Но на другой стороне улицы показывали военный
фильм. Реклама кричала: "ПОПИРАТЕЛИ СОЛНЦ! ПОСВЯЩАЕТСЯ СОРВИГОЛОВАМ ИЗ
КОСМИЧЕСКОГО ФЛОТА!" А дальше манила картина: "ТАРЗАН СРАЖАЕТСЯ С
ВАМПИРАМИ САТУРНА!"
Он вспомнил, что в книгах говорилось о Тарзане как о языческом герое
Земли...
ресурс Эмиль Золя (Emile Zola)
