 |
Сейчасее опекун пробирался от ворот к дому, раздвигая колючие ветвидеревьев-недомерков. Дейэль поправила выбившиес..
И чего тут только не было- и железнодорожные пути, и стрелки, и пыхтенье локомотивов, и паровозныегудки, однако ощущение было такое, будто ты совершаешь некий ритуал, но неуезжаешь и не расстаешься...
На первый взгляд этотворох вещей расходуется крайне расточительно, однако такое впечатлениеобманчиво - втайне государство строго учитывает всю свою дешевую утварьпоштучно...
Смотрите также:
О. Горобчик. Творческий эксперимент Эмиля Золя
Загадке смерти Эмиля Золя – 100 лет
Вы читаете «Завоевание», страница 10 (прочитано 3%)
«Воздержание», закладка на странице 1 (прочитано 0%)
«Дамское счастье», закладка на странице 10 (прочитано 3%)
«Деньги», закладка на странице 1 (прочитано 0%)
«Доктор Паскаль», закладка на странице 1 (прочитано 0%)
«Его превосходительство Эжен Ругон», закладка на странице 10 (прочитано 3%)
«Жерминаль (Пер. А. Дмитриевского)», закладка на странице 10 (прочитано 3%)
«Жерминаль (Перевод Н. Немчиновой)», закладка на странице 10 (прочитано 2%)
Снова посмотрев на детей, он продолжал:
- Мальчики уже большие, и не заметишь, как станут мужчинами... Вы
окончили курс учения, мой друг?
Вопрос был обращен к Сержу. Но Муре не дал мальчику ответить:
- Этот-то кончил, хоть он и младший... Говорю - кончил, потому что он
уже сдал экзамен на бакалавра, но еще продолжает учиться, так как хочет
годик позаниматься в дополнительном классе; он у нас ученый... А вот
старший, этот огромный детина, - изрядный балбес; уже дважды срезался на
экзамене на бакалавра, да и к тому еще отчаянный бездельник, вечно на уме
только шалости и всякий вздор.
Октав с улыбкой выслушал упреки по своему адресу, между тем как Серж,
смущенный похвалами отца, застенчиво потупился. Фожа еще с минутку молча
смотрел на них; затем, повернувшись к Дезире, принял снова приветливый вид и
спросил:
- А вы, мадмуазель, разрешите мне быть вашим другом? Девочка испуганно
бросилась к матери и уткнулась лицом
в ее плечо. Вместо того чтобы отстранить головку дочери, мать одной
рукой обняла ее за талию, еще крепче прижав к себе.
- Извините ее, - сказала Марта с оттенком печали в голосе: - у нее не
совсем ладно с головой, и она до сих пор - как маленький ребенок...
недоразвита... Мы ее не принуждаем учиться. Хотя ей четырнадцать лет, она
ничем не интересуется, кроме животных.
Дезире, обласканная матерью, успокоилась; она подняла голову и даже
улыбнулась. И сразу же осмелев, сказала:
- Ладно, давайте дружить. Только скажите, вы не обижаете мушек?
И так как все кругом рассмеялись, она продолжала с серьезным видом:
- А вот Октав их давит. Это очень нехорошо.
Аббат Фожа сел. Видимо, он очень устал. С минуту он наслаждался мирной
прелестью террасы, медленно прогуливаясь взором по саду и деревьям соседних
владений. Эта глубокая тишина, этот уединенный уголок маленького городка,
казалось, приводили его в изумление. По лицу его пробежали темные тени.
- Как здесь хорошо! - еле слышно проговорил он.
И он умолк, как бы погрузившись в забытье. Он слегка вздрогнул, когда
Муре, улыбаясь, обратился к нему:
- А теперь, сударь, с вашего разрешения, мы сядем за стол.
Почувствовав на себе взгляд жены, он поспешил прибавить:
- Почему бы и вам не последовать нашему примеру? Скушайте с нами
тарелочку супу. Вам не нужно будет идти обедать в гостиницу...
Тем временем:
...
Хотел он на другую квартиру перейти, да так и не перешел,
остался до
осени. Утром морозным на крыльцо вышел Николка, хрупкую тишину
ломая
перезвоном подкованных сапог. Спустился в вишневый садик и лег на
траву,
заплаканную, седую от росы. Слышно, как в сарае уговаривает хозяйка
корову
стоять спокойно, телок мычит требовательно и басовито, а о стенки
цибарки
вызванивают струи молока.
Во дворе скрипнула калитка, собака забрехала. Голос взводного:
- Командир дома?
Приподнялся на локтях Николка.
- Вот он я! Ну, чего там еще?
- Нарочный приехал из станицы. Говорит, банда пробилась из
Сальского
округа, совхоз Грушинский заняла...
- Веди его сюда.
Тянет нарочный к конюшне лошадь, потом горячим облитую. Посреди
двора
упала та на передние ноги, потом - на бок, захрипела отрывисто и
коротко и
издохла, глядя стекленеющими глазами на цепную собаку,
захлебнувшуюся
злобным лаем. Потому издохла, что на пакете, привезенном нарочным,
стояло
три креста и с пакетом этим скакал сорок верст, не передыхая,
нарочный.
Прочитал Николка, что председатель просит его выступить с
эскадроном на
подмогу, и в горницу пошел, шашку цепляя, думал устало: "Учиться бы
поехать
куда-нибудь, а тут банда... Военком стыдит: мол, слова
правильно не
напишешь, а еще эскадронный... Я-то при чем, что не успел
приходскую школу
окончить? Чудак он... А тут банда... Опять кровь, а я уж
умерялся так
жить... Опостылело все..."
Вышел на крыльцо, заряжая на ходу карабин, а мысли, как
лошади по
утоптанному шляху, мчались: "В город бы уехать...
ресурс Эмиль Золя (Emile Zola)
