 |
Тут нет ничего удивительного. -- Так вот, пошел я по Длажденой улице, -- продолжает Мейзлик, --заглянул мимоходом в список ночлежников "У трех девиц" и отправился дальше...
Сологуб читал свою трагедию "Лаодамия", онупоминал о том, что на эту же тему написана трагедия И. Анненским. {5} Затеммне попал..
Времени у нас в обрез, коммандер. Может быть, следовало еще добавить, что пошел снег и я начинаюмерзнуть, но я от этого воздержался...
Смотрите также:
О. Горобчик. Творческий эксперимент Эмиля Золя
Загадке смерти Эмиля Золя – 100 лет
Вы читаете «Завоевание», страница 17 (прочитано 6%)
«Воздержание», закладка на странице 1 (прочитано 0%)
«Дамское счастье», закладка на странице 10 (прочитано 3%)
«Деньги», закладка на странице 1 (прочитано 0%)
«Доктор Паскаль», закладка на странице 1 (прочитано 0%)
«Его превосходительство Эжен Ругон», закладка на странице 10 (прочитано 3%)
«Жерминаль (Пер. А. Дмитриевского)», закладка на странице 10 (прочитано 3%)
«Жерминаль (Перевод Н. Немчиновой)», закладка на странице 10 (прочитано 2%)
Я так и знал, что ты не
сдвинешься с места. Очень уж ты недогадлива, моя милая. Роза! Роза!
Когда Роза явилась, он спросил ее:
- Нашим жильцам привезли мебель?
- Да, сударь, в маленькой тележке. В тележке Бергаса, рыночного
торговца, - я узнала ее. Не больно-то много было этой мебели, скажу прямо.
Старуха Фожа шла за нею. При подъеме на улицу Баланд она даже помогала
возчику толкать тележку.
- Вы все-таки видели мебель? Что там было?
- Еще бы! Я встала у самых дверей. Они всю пронесли мимо меня, и
старухе, по-моему, это не очень-то понравилось. Дайте вспомнить... Сначала
пронесли железную кровать, потом комод, два стола и четыре стула... Вот и
все... И мебель-то не новая. На мой взгляд, и тридцати экю не стоит.
- Надо было сказать хозяйке; мы не можем сдавать квартиру при таких
условиях... Сейчас же пойду объяснюсь с аббатом Буретом.
Он уже собирался уходить, взбешенный, когда Марта остановила его,
сказав:
- Послушай, я и позабыла... Они уплатили за полгода вперед.
- Как! Уплатили? - чуть не сердито произнес он.
- Да, приходила старуха и дала мне вот это.
Она порылась в своем рабочем столике и передала мужу семьдесят пять
франков монетами по сто су, аккуратно завернутыми в обрывок газеты.
Муре, ворча, пересчитал деньги.
- Ну, раз они уплатили, то пусть себе как хотят... А все-таки они
странные люди. Не всем, разумеется, быть богатыми, это понятно, но если у
тебя ни гроша, это не резон напускать на себя таинственный вид.
- Вот что еще я хотела тебе сказать, - продолжала Марта, увидев, что он
успокоился: - старуха спрашивала, не можем ли мы одолжить им складную
кровать; я ей ответила, что она нам не нужна и они могут пользоваться ею
сколько угодно.
- Ты хорошо сделала; надо быть любезными с ними. Я уже тебе говорил:
мне противно в этих проклятых попах только то, что никогда не поймешь, что у
них на уме и чем они заняты. Вообще же говоря, среди них часто встречаются
очень достойные люди.
Деньги, по-видимому, подействовали на него успокаивающим образом. Он
шутил, приставал к Сержу с вопросами по поводу "Отчета о миссиях в Китае",
который тот в данный момент читал. За обедом он держал себя так, как будто
нисколько не интересовался жильцами третьего этажа. Но когда Октав
рассказал, что видел, как аббат Фожа выходил из епархиального управления,
Муре не выдержал. За десертом он возобновил вчерашний разговор.
Страницы: (259) : <<
Тем временем:
... "Большой Мольн" имеет свойство воздействовать на нас
(по крайней мере, на некоторых из нас) чем-то, что лежит за пределами
собственно словесности; именно это свойство я пытался сообщить и своему
роману. Другой недостаток "Волхва", против которого я также не смог найти
лекарства, тот, что я не понимал: описанные в нем переживания - неотъемлемая
черта юности. Герой Анри Фурнье, не в пример моему персонажу, явственно и
безобманно молод.
Второй образец, как ни покажется странным, - это, бесспорно, "Бевис"
Ричарда Джеффриса {Роман "Бевис. История одного мальчика" (1882) - самое
популярное произведение писателя и натуралиста Ричарда Джеффриса. В этой
пространной книге скрупулезно описывается пребывание малолетнего героя на
родительской ферме. Большую часть времени мальчик предоставлен самому себе;
фермерский надел для него превращается в замкнутую, таинственную страну,
населенную растениями, животными и даже демонами.}, книга, покорившая мое
детское воображение. Писатель, по-моему, формируется довольно рано, сознает
он это или нет; а "Бевис" похож на "Большого Мольна" тем, что сплетает из
повседневной реальности (реальности ребенка предместий, рожденного в
зажиточной семье, каким и я был внешне) новую, незнакомую. Говорю это, чтобы
подчеркнуть: глубинный смысл и стилистика таких книг остаются с человеком и
после того, как он их "перерастает".
Третью книгу, на которую опирается "Волхв", я в то время не распознал,
а ныне выражаю благодарность внимательной студентке Ридингского
университета, написавшей мне через много лет после выхода романа и указавшей
на ряд параллелей с "Большими ожиданиями". Она и не подозревала, что это
единственный роман Диккенса, к которому я всегда относился с восхищением и
любовью (и за который прощаю ему бесчисленные погрешности остальных
произведений); что, работая над набросками к собственному роману, я с
наслаждением разбирал эту книгу в классе; что всерьез подумывал, не сделать
ли Кончиса женщиной (мисс Хэвишем) - замысел, отчасти воплощенный в образе
г-жи де Сейтас...
ресурс Эмиль Золя (Emile Zola)
