 |
- А Баудли? - Этот еще жив. Ты его встретишь в клубе: здоров и свеж, вроде меня с тобой...
Он ухитрился не связать свое имя с именем Херты Хетауэй, но был с ней знаком, как знакомы все в литературном и театральном мире. Он был вхож в блестящие внешние круги фин..
На этот раз мужчина с обсидиановыми глазами заказал близнецов. Они были удивительно похожи, хороши собой, оба с великолепными фигурами и полным отсутствием каких-либо запретов...
Смотрите также:
Загадке смерти Эмиля Золя – 100 лет
О. Горобчик. Творческий эксперимент Эмиля Золя
Вы читаете «Его превосходительство Эжен Ругон», страница 1 (прочитано 0%)
«Дамское счастье», закладка на странице 1 (прочитано 0%)
«Жерминаль (Перевод Н. Немчиновой)», закладка на странице 1 (прочитано 0%)
«Завоевание», закладка на странице 1 (прочитано 0%)
«Карьера Ругонов», закладка на странице 1 (прочитано 0%)
«Радость жизни», закладка на странице 1 (прочитано 0%)
«Страница любви», закладка на странице 1 (прочитано 0%)
«Творчество», закладка на странице 1 (прочитано 0%)
«Труд», закладка на странице 1 (прочитано 0%)
Оцените этот текст:Не читал10987654321
СодержаниеFine HTMLPrinted versiontxt(Word,КПК)Lib.ru html
Эмиль Золя. Его превосходительство Эжен Ругон
----------------------------------------------------------------------------
Перевод с французского З. Фельдман и Е. Лопыревой.
Ругон-Маккары
Эмиль Золя. Собрание сочинений в 18 томах. Том 5
М., "Правда", 1957.
Издание выходит под общей редакцией А. Пузикова.
OCR Бычков М.Н. mailto:bmn@lib.ru
----------------------------------------------------------------------------
I
Председатель стоял, а в зале все еще не утихало легкое волнение,
вызванное его приходом. Он сел и небрежно, вполголоса, бросил:
- Заседание объявляю открытым.
И он начал перебирать законопроекты, лежавшие перед ним на столе. Слева
от председателя близорукий секретарь, которого никто не слушал,
скороговоркой читал, уткнувшись носом в бумагу, протокол предыдущего
заседания. В зале было шумно, и чтение достигало слуха одних лишь курьеров,
очень внушительных, очень подтянутых по сравнению с непринужденно
развалившимися членами Палаты.
Присутствовало не более ста депутатов. Одни глядели куда-то в
пространство и уже подремывали, слегка откинувшись на обитых красным
бархатом скамьях. Другие, сгорбившись, словно их давила скука этого
заседания, тихонько постукивали кончиками пальцев по красному дереву
пюпитров. Сквозь застекленный потолок, который серым полукружием врезался в
небо, отвесно падал отблеск дождливого майского дня, равномерно озаряя
суровую пышность зала. Свет струился вдоль ступеней амфитеатра широкой
красноватой полосой с темным отливом, которая вспыхивала розовыми бликами на
углах пустых скамей, тогда как нагота скульптурных групп и статуй за спиной
председателя сверкала белизной.
У третьей скамьи справа в узком проходе стоял какой-то депутат. С
озабоченным видом он потирал рукой жесткую седеющую бороду, напоминавшую
ошейник. Остановив всходившего по ступеням курьера, он вполголоса спросил
его о чем-то.
- Нет, господин Кан, - ответил курьер, - господин председатель
Государственного совета еще не прибыл.
После этого Кан сел. Потом он внезапно обратился к соседу слева:
- Послушайте, Бежуэн, вы видели сегодня утром Ругона?
Бежузн, худой черный человечек с замкнутым лицом, поднял голову, -
глаза его беспокойно блуждали, мысли были далеко.
Тем временем:
...
Группа интеллигентных служащих
4.Барон
У всех врачи как врачи, а у нас в Нюхательном тресте из бывших
барончиков. Ходит он завсегда чисто, за дверную ручку голой рукой не берется
- брезгует - и после каждого больного ручки свои в растворах моет.
Давеча я пришел в приемный покой, говорю: "Болен". Стал этот барон меня
слушать, а после и говорит вроде насмешки: "Не дыши".
Я говорю: "Не имеете права требовать - не дыши... Если я, вообще, через
биржу, тоя должен дышать".
А он говорит: "Пошел вон, дурак!" И на "ты" назвал.
Я говорю: "Не имеете права на "ты" выражаться. За что боролись?"
А он трубку, через что меня слушал, наземь бросил и разорался. А
трубка, товарищи, народное достояние.
Василий Пинчук
Театральная жизнь
Вчера, будучи в государственном драматическом театре, я был поражен
представившейся мне картиной. Бис хлопают. Это значит - довольна публика.
Теперича спрашивается, кто на бис вылезает. На бис вылезают артисты и
актрисы тоже. А теперича спрашивается, что же скромные труженики сцены
делают, например, суфлеры, плотники и пожарники? А они в тени, в полной
забывчивости.
Неправильно. Которая публика, может, и им бис хлопала. Я, например, им
хлопал, а вылезают не те.
Теперича еще картина. Заплачено мной за восьмой ряд деньги, а не щепки
по курсу дня. А теперича спрашивается, что я видел? А видел я дамскую спину,
которая, будучи высокого роста, вертелась в переднем ряду как черт перед
заутреней.
На спину я могу смотреть и дома, а в театре позвольте мне искусство, за
которое заплачено. Пущай бы плакат на стену привесили, дескать, воспрещается
публике вертеться с момента поднятия занавеса...
ресурс Эмиль Золя (Emile Zola)
